唐珍收藏
拍品编号：0108
估价：HKD1,200,000—1,800,000
成交价：1,625,000
拍卖时间：2019-11-24 上午10:00
拍卖地点：香港会议展览中心大会堂 香港湾仔博览道1号 香港会议展览中心大会堂
拍卖公司：佳士得
作者：黎谱 （1907～2001）
简介：来源
艺术家赠予 Orsolla Gugielmi，Auguste Tholance 的伴侣
佳士得 香港 2006 年5 月28 日 编号67
现藏者购自上述拍卖
美国 加州 Tuan H Pham 先生收藏生收藏
“你我自此殊途陌路 / 因我们的爱情必须就此终结
我们决定分离 / 好让彼此的感情 / 不再是束缚我们的枷锁。”
Thé Lu
Minutes of emotion《一分钟的情绪》
与中式诱惑的诀别
《坐姿仕女》是黎谱一幅庄重威严且风格独特的作品，与他一生中所作任何其他绘画均决然迥异。
一九三四年，时任越南河内美术学院教授的黎谱，在其所涉猎的各个领域均有建树。自一九三零年从美术学院毕业后，他的才华便备受褒奖与认可。而其作为系主任维克多．塔迪埃的“得力助手”，也颇具影响。此外，他也深受藏家们的青睐。黎谱曾屡次赴法国（巴黎）、比利时、德国、意大利 - 菲耶索莱、佛罗伦萨、比利时布鲁日及德国科隆（1931年-1932年），与欧洲频繁紧密的交流进一步开启了他的创作思路并拓展了其无限潜力。
旅行中，他被欧洲“原始艺术”与十一世纪至十六世纪艺术家作品中所蕴藏的力量与强大的冲击力所震撼，并视此为一场视觉艺术的革命。
一九三四年，艺术家赴中国。在北京，他参观了中国国家博物馆、故宫博物院，并拜访了几位私人藏家。
黎谱本人曾向我透露，他是在中国之行后，创作的这幅特殊的作品。鉴于黎谱曾假托为中国唐代著名画家阎立本（600年-673年）的后代（虽有牵强附会之嫌），因而某种程度上，该作象征着艺术家对自我身份的回溯。诚言之，我不确信他对此是否认真或者只是在开玩笑。事实上，武高谈也曾向我透露，黎谱本人倾向于相信上述血缘联系。
透过《坐姿仕女》，黎谱试图追摹一种与自己在河内所受绘画训练大相径庭的中国传统绘画的风格样式。清晰的线条，庄重肃穆的人物，柔和细腻的水粉施色，以及右下角的署名和中式印章（这件是其唯一仅用中文署名的作品；他一般会同时用中文及罗马字母署名，类似参见《白衣女孩》（1931年-1932年），这些均显示出鲜明的中式绘画风格，即便单一的棕色背景是其一九三零年至一九三四年间的突出标志。
该作有两处线索突显黎谱对其越南民族身份的执着与强烈认同：奥黛（越南传统长袍）与身后悬挂的老虎图。画中女人身着的奥黛，由黎谱与阮吉祥（1912年-1946年）设计并推广，象征自由解放与其大放异彩的艺术事业。而老虎图，则借鉴了当时用于宏大厅堂装潢的行������（河内市的一条街道）版画的设色样式。
黎谱随后便停止了他对“中式诱惑”的探索，转而被欧洲艺术所吸引。黎谱本人极为钟爱这幅画作。同年，他特意向彼时（1931年-1937年）定居越南东京（北圻）的法国名流奥苏拉．古丽耶米（1888年-1968年），即奥古斯特．托兰斯的妻子，展示了该作。一九三七年奥苏拉返回法国后，仍将这幅画悬挂在她尼斯的卧室直至去世。该作完成三年后，黎谱最终定居法国：曾自由飞翔的鸟儿永远不会重返牢笼。
Jean-François Hubert
越南艺术部资深顾问
拍品分类：西画雕塑>水粉水彩
拍卖会：2019年秋季拍卖会
拍卖专场：二十世纪及当代艺术（上午拍卖）
预展时间：2019年11月22日-23日 上午10:00-下午7:00
2019年11月24日-26日 上午10:00-下午6:00
预展地点：香港会议展览中心大会堂 香港湾仔博览道1号 香港会议展览中心大会堂
