唐珍收藏
拍品编号：2047
估价：RMB550,000—650,000
成交价：632,500
拍卖时间：2019-11-30 10:30
拍卖地点：北京长城饭店·大宴会厅 北京市朝阳区东三环北路10号
拍卖公司：泰和嘉成
简介：清康熙三十九年内府刊朱印本
单页1夹板
提要：此为清代宫廷刊刻的第一部大藏经，康熙版藏文《甘珠尔》自二十二年开雕，历时十七年，至三十九年始竣工。史称“北京版”，版藏嵩祝寺，又称“嵩祝寺版”，经文朱印，亦称“赤字版”。全部刊刻、装潢完成后，总一百零九函（夹）。首为藏、蒙、满、汉四种文字刊印的康熙帝御制序文、和硕亲王福全请序疏、礼部尚书介山覆请序疏、参与修撰的105人的职官名录，及藏、蒙、满、汉四种文字刻印的《甘珠尔经》目录，共收佛教经典972种。每函（夹）由外护经板、内护经板、经叶三部分组成。外护经板上、下两块，杉木，出脊描金，髹朱漆，长73.7厘米、宽23.3厘米、厚2.5厘米。内护经板分上、下两块，均长72厘米、宽22厘米、厚2.1厘米，明黄色织锦包衬上护经板中间朱印经名，两侧“合欢门”内各有一尊金碧彩绘如来趺坐于莲花座上的说法图，有十方诸佛、八大如来、七佛、三十五如来、三世佛，并以红、黄、蓝三色织锦（又称三色经帘，其意代表三方佛）覆盖其上加以保护；下面的护经板有精心绘制的四大护法神，从右到左为：财续天母、偌玛堤天母、六臂怙主、财神，经叶长72厘米、宽22厘米，版框长57厘米、宽14.3厘米，每页横八行，四周双边，栏框右侧刊有汉文经名及叶码，左侧为藏文经名、页码。学界一直认为上下内护经板中佛像为彩绘，其实应为版刻填色，而佛像的风格来源于明永乐版及万历版。藏文甘珠尔上下内护经版有三种不同佛版画：一、两边佛像彩绘，中间泥金书经名；二、两边佛像为雕版印刷后填色，中间朱印经名；三、上下内护经版佛画文字均为木板朱印。经叶为双面朱印，经叶码放整齐，经墙彩绘，出幢、鱼、瓶、莲、海螺、盘肠、宝伞、金轮吉祥瑞；为防经叶散乱，一端朱红、墨彩绘制喷焰摩尼图，另一端绘制火焰图，图中用藏文书写该卷经名，装帧极为华丽。康熙版藏文《甘珠尔》北京故宫博物院藏有全藏。据载：经版原存于北海大西天大圆智宝殿。光绪二十六年，八国联军入侵北京，大圆智宝殿遭劫掠；民国二十六年又羁火厄，大部分经版下落不明。现故宫博物院尚藏有少量此经版，但也是十不存一。
《清代内府大藏经的刊刻》节选
故宫博物院研究员
翁连溪
相比于汉传佛教，清代诸帝对藏传佛教尤为尊崇，其中既有个人宗教信仰的倾向性，也有实际的政治需要。对于朝廷而言，藏传佛教的意义远远超过宗教本身，是强化对藏蒙的统治，笼络、怀柔蒙藏上层的工具。清廷最先刊刻的就是藏文蒙文大藏经《甘珠尔》、《丹珠尔》，汉文大藏经尚在其后。
西藏学者仁钦札巴(Rin-chen-grags-pa，即布顿Bu-ston，1290～1364)曾参与西藏大藏经策巴目录校订工作，将藏译佛典分别为教敕译典(即甘珠尔，又称正藏)和论述译典(即丹珠尔，又称副藏)二部门，是西藏藏经特有的分类法。“甘”意谓教，“丹”意谓论，“珠尔”则谓翻译。《宝性论》中说：“凡与法有关具义之事，能除三界烦恼之善说，颇具明示寂静功德者，即为佛陀所说而非他”。意思是所说皆与法有关，功用在于断除三界烦恼，而果则为般涅盘。凡明示此内容者之语，依圆满正觉之佛陀而出之善说即称为“甘”，将所译的佛语集而成册就是“甘珠尔”，也就是藏文大藏经。
据载，领衔总理监造《大藏经》的是和硕裕亲王福全，监造官员以内阁侍读学士舒辂为首，共30人；校阅经字喇嘛以总管京都喇嘛班第查萨克大喇嘛墨尔根绰尔济为首，番文总教习索诺颜绰尔济副之。从事具体工作的对读经字喇嘛均为黄寺的藏族喇嘛，以根敦达尔扎克龙为首，共40人，对勘(总校对)喇嘛是章嘉胡图克图，下属住持喇嘛王予克津巴格隆、罗卜藏巴尔柱格隆等六人。监修官以内阁侍读学士食二品俸加四级乌拉代为首，共13人。校阅序目录官为丹代、拜礼、翁英三人；翻译番字序目录官为武熙布、登德二人；翻译蒙古字序目录官为喇嘛璋、黑钧二人；满文誊录官为伊巴礼、增寿、禅布三人；汉文誊录官为曹占吉、王启沃二人。番文誊录喇嘛为罗卜藏鲁雷格隆、罗卜藏拜尔济格隆、索那木林亲格隆三人。各项工作共105人，几乎网罗了全部在京的藏传佛教高僧。
康熙版藏文《甘珠尔》自二十二年开雕，历时十七年，至三十九年始竣工。史称“北京版”，版藏嵩祝寺，又称“嵩祝寺版”，经文朱印，亦称“赤字版”。全部刊刻、装潢完成后，总一百零九函(夹)。首为藏、蒙、满、汉四种文字刊印的康熙帝御制序文、和硕亲王福全请序疏、礼部尚书介山覆请序疏、参与修撰的105人的职官名录，及藏、蒙、满、汉四种文字刻印的《甘珠尔经》目录，共收佛教经典972种。每函(夹)由外护经板、内护经板、经叶三部分组成。外护经板上、下两块，杉木，出脊描金，髹朱漆，长73.7厘米、宽23.3厘米、厚2.5厘米。内护经板分上、下两块，均长72厘米、宽22厘米、厚2.1厘米，明黄色织锦包衬上护经板中间朱印经名，两侧“合欢门”内各有一尊金碧彩绘如来趺坐于莲花座上的说法图，有十方诸佛、八大如来、七佛、三十五如来、三世佛，并以红、黄、蓝三色织锦（又称三色经帘，其意代表三方佛）覆盖其上加以保护；下面的护经板有精心绘制的四大护法神，从右到左为：财续天母、偌玛堤天母、六臂怙主、财神，经叶长72厘米、宽22厘米，版框长57厘米、宽14.3厘米，每页横八行，四周双边，栏框右侧刊有汉文经名及叶码，左侧为藏文经名、页码。学界一直认为上下内护经板中佛像为彩绘，其实应为版刻填色，而佛像的风格来源于明永乐版及万历版。藏文甘珠尔上下内护经版有三种不同佛版画：一、两边佛像彩绘，中间泥金书经名；二、两边佛像为雕版印刷后填色，中间朱印经名；三、上下内护经版佛画文字均为木板朱印。经叶为双面朱印，经叶码放整齐，经墙彩绘，出幢、鱼、瓶、莲、海螺、盘肠、宝伞、金轮吉祥瑞；为防经叶散乱，一端朱红、墨彩绘制喷焰摩尼图，另一端绘制火焰图，图中用藏文书写该卷经名，装帧极为华丽。
康熙版藏文《甘珠尔》北京故宫博物院藏有全藏。据载：经版原存于北海大西天大圆智宝殿。光绪二十六年(1900)，八国联军入侵北京，大圆智宝殿遭劫掠；民国二十六年(1937)又羁火厄，大部分经版下落不明。现故宫博物院尚藏有少量此经版，但也是十不存一了。
拍品分类：古籍善本>历代刻本
拍卖会：2019秋季艺术品拍卖会
拍卖专场：古籍善本·金石碑版
预展时间：2019年11月28日 9:00-20:00
2019年11月29日 9:00-18:00
预展地点：北京长城饭店·大宴会厅 北京市朝阳区东三环北路10号
