唐珍收藏
拍品编号：0007
估价：GBP50,000—70,000
成交价：162,500
拍卖时间：2019-11-06 上午10:30
拍卖地点：伦敦
拍卖公司：伦敦蘇富比
简介：A FINE AND RARE PAIR OF WHITE-GLAZED CUT-THROUGH 'LOTUS' BOWLS
QIANLONG SEAL MARKS AND PERIOD
each thinly potted with rounded sides rising from a straight foot to a gently flared rim， delicately pierced around the body with a broad band of scrolling lotus blooms， applied overall with a transparent unctuous glaze revealing the white body and intricate design， the base with a six-character seal mark in underglaze blue
（2）
Condition Report
This rare pair of bowls are in overall very good condition.
中文内容仅供参考，请以英文原版为准。整体品相甚佳。
"In response to your inquiry， we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers， we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed， professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective， qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale， which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT， ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
我们很高兴为您提供上述拍品状况报告。由于敝公司非专业修复人员，在此敦促您向其他专业修复人员索取咨询，以获得更详尽、专业之报告。
准买家应该检查每款拍品以确认其状况，苏富比所作的任何陈述均为专业主观看法而非事实陈述。准买家应参考有关该拍卖的重要通知（见图录）。
虽然本状况报告或有针对某拍品之讨论，但所有拍卖品均根据印于图录内之业务规则以拍卖时状况出售。
Cataloguing
Provenance
Yamanaka & Co.， Chicago， 1st May 1937 （$375）.
Collection of Stephen Junkunc， III （d. 1978）.
Christie's New York， 21st September 1995， lot 214.
芝加哥山中商会1937年5月1日（$375）
史蒂芬•琼肯三世（1978年逝）收藏
纽约佳士得1995年9月21日，编号214
Catalogue Note
These delicate bowls are notable for their exquisite lace-like decoration， which was made by piercing the body with a delicate openwork design of small perforations that were subsequently filled with a clear glaze. An innovation of the Qianlong period， this decoration is known in the West as ‘grains-de-riz’ [rice grain]， because the tiny perforations resembled small grains of rice.
Compare a closely related example in the Palace Museum， Beijing， illustrated in Kangxi. Yongzheng. Qianlong. Qing Porcelain from the Palace Museum Collection， Hong Kong， 1989， pl. 147； another in the National Palace Museum， Taipei， published in John Ayers and Satō Masahiko， eds， Sekai tōji zenshū/Ceramic Art of the World， vol. 15， Tokyo， 1983， pl. 280； one with a more elaborate motif， from the Meiyintang collection， illustrated in Regina Krahl， Chinese Ceramics from the Meiyintang Collection， vol. 2， London， 1994， pl. 793， and sold in our Hong Kong rooms， 8th October 2012， lot 3； and a pair from the Alfred F. Pillsbury collection in the Minneapolis Institute of Arts， included in the exhibition Chinese Ceramics from the Prehistoric Period through Ch’ien-Lung， Los Angeles County Museum， Los Angeles， 1952， cat. no. 320.
本对盌玲珑透花以精细镂空纹饰组成，后再填透明釉，乾隆年间创制，西方称之为「grains-de-riz」（米粒），因其镂空精细如米粒纤小。
比较一例，北京故宫博物院收藏，图载于《故宫珍藏康雍干瓷器图录》，香港，1989年，图版147；台北故宫博物院亦藏一例，载于John Ayers及佐藤雅彦编，《世界陶磁全集》，卷15，东京，1983年，图版280；另一例纹饰更为繁复，出自玫茵堂收藏，图载于康蕊君，《玫茵堂中国陶瓷》，卷2，伦敦，1994年，编号793，后售于香港苏富比2012年10月8日，编号3。一对例出自Minneapolis Institute of Arts Alfred F. Pillsbury收藏，曾展于《Chinese Ceramics from the Prehistoric Period through Ch’ien-Lung》，洛杉矶郡立博物馆，洛杉矶，1952年，编号320。
拍品分类：陶瓷>清代单色釉瓷器
拍卖会：2019年11月拍卖会
拍卖专场：皇家瓷器-私人收藏
预展时间：2019年11月4日-5日
预展地点：伦敦
