唐珍收藏
拍品编号：0005
估价：GBP30,000—50,000
成交价：137,500
拍卖时间：2019-11-06 上午10:30
拍卖地点：伦敦
拍卖公司：伦敦蘇富比
简介：A FINE AND RARE BLUE AND WHITE 'DRAGON MEDALLION' BOWL
YONGZHENG MARK AND PERIOD
with gently rounded sides rising from a concave base to a slightly everted rim， painted to the exterior in rich tones of cobalt with four circular roundels each depicting a pair of interlaced archaistic kui dragons， repeated to the centre of the interior and surrounded by a border of stylised pomegranates， the base inscribed with a six-character reign mark within a double circle in underglaze blue
Condition Report
The bowl is in overall very good condition but for light scratches to the glaze on the central medallion to the interior.
中文内容仅供参考，请以英文原版为准。整体品相甚佳，仅盌内中央釉面有少许轻微划痕。
"In response to your inquiry， we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers， we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed， professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective， qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale， which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT， ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
我们很高兴为您提供上述拍品状况报告。由于敝公司非专业修复人员，在此敦促您向其他专业修复人员索取咨询，以获得更详尽、专业之报告。
准买家应该检查每款拍品以确认其状况，苏富比所作的任何陈述均为专业主观看法而非事实陈述。准买家应参考有关该拍卖的重要通知（见图录）。
虽然本状况报告或有针对某拍品之讨论，但所有拍卖品均根据印于图录内之业务规则以拍卖时状况出售。
Cataloguing
Catalogue Note
Finely painted with roundels of interlocking dragons against a brilliant white ground， this charming bowl was inspired by a Chenghua period （r. 1465-1487） design. See for example two shallow washers painted with roundels of sinuous makara dragons， in the National Palace Museum， Taipei， included in the Museum's Special Exhibition of Ch'eng-hua Porcelain Wares， Taipei， 2003， cat. nos 49 and 50.
A pair of closely related bowls from the collection of William and Jennifer Shaw was sold in our Hong Kong rooms， 20th November 1984， lot 384， and again in our New York rooms， 16th March 2016， lot 300. See also a pair of bowls with this design rendered in pencilled lines sold at Christie's Hong Kong， 30th October 1995， lot 776； and a single bowl also sold at Christie's Hong Kong， 20th March 1990， lot 768.
本盌精绘团夔龙纹，白地明净，取灵感自成化雏本。比较两团夔龙纹洗作例，现藏于台北故宫博物院，载于《成化瓷器特展图录》，2003年，编号49及50。另比一对例，出自赵文虎丘珍妮伉俪收藏，售于香港苏富比1984年11月20日，编号384，后易手于纽约苏富比2016年3月16日，编号300。另比一对例，绘团夔龙纹，售于香港佳士得1995年10月30日，编号776；另一例售于香港佳士得1990年3月20日，编号768。
拍品分类：陶瓷>清代青花瓷器
拍卖会：2019年11月拍卖会
拍卖专场：皇家瓷器-私人收藏
预展时间：2019年11月4日-5日
预展地点：伦敦
